Шарль Бодлер-Печали Луны

Сегодня вечером Луне совсем не спится:

Луна-красавица мечтает о любви.

Не так ли девушка мечтает и томится,

Подушки жаркие лаская в забытьи.

Средь хоровода звезд, в сверкающем серале,

Часами долгими Луна кого-то ждет.

Глазами полными девической печали,

Она задумчиво глядит на небосвод.

- Где ж твой возлюбленный?.. Одна - всегда одна

Под утро, бледная - в смертельно мертвом гриме

Уходит медленно печальная Луна.

И падает слеза, сверкнув, как луч опала.

Дрожащею рукой ее поэт поднимет

И спрячет далеко, чтоб солнце не украло!



Перевод М. Аксенова